Условия обслуживания платформы торгового центра

版本更新日期: 2026 年 1 月 1 日
版本生效日期: 2026 年 1 月 1 日
Место подписания настоящего Соглашения: район Лунхуа города Шэньчжэнь

Важные сведения: веб - сайт Платформы (www. playescooter. comКлиент, небольшие программы и другие продукты и услуги (далее именуемые "Платформа торгового центра" или "Платформа") Собственники и их аффилированные лица (далее именуемые "Платформа") специально напоминают вам внимательно прочитать (несовершеннолетние должны читать в сопровождении своих законных опекунов) различные положения настоящих Условий обслуживания платформы торгового центра (далее именуемых "настоящим соглашением") , в частности, выделенные жирным шрифтом и подчеркнутые, включая, но не ограничиваясь этим, условия освобождения или ограничения ответственности платформы, условия ограничения прав пользователей и условия соглашения о порядке разрешения споров, юрисдикцию. Вы имеете право согласиться или не согласиться с настоящим Соглашением

Вы и Платформа должны строго соблюдать обязательства, согласованные в настоящем Соглашении и Дополнительных соглашениях, и в случае возникновения спора или спора стороны могут урегулировать его путем дружеских переговоров; Если переговоры не увенчаются успехом, любая из сторон может подать иск в народный суд, обладающий юрисдикцией по месту подписания настоящего Соглашения. Настоящее соглашение подписано в районе Ливан города Гуанчжоу

Если вы регистрируете учетную запись пользователя, входя на страницу регистрации пользователя Платформы торгового центра или через другие каналы регистрации пользователей, предоставляемые Платформой, завершаете наш процесс регистрации и подписываете в режиме онлайн следующее соглашение в форме согласия щелчка мышью, вы полностью согласны с настоящим Соглашением и готовы соблюдать все и любые его условия

1. Толкование терминов

Если Вы не договорились с Платформой об ином, следующие термины в настоящем Соглашении и Дополнительных соглашениях к нему толкуются следующим образом

1. 1 Условия обслуживания Платформы: Настоящее Соглашение означает письменный договор, который вы заключили с Платформой в настоящее время, чтобы договориться о ваших правах и обязательствах между вами и Платформой на протяжении всего процесса онлайн - покупок, таких как регистрация, использование Платформы и размещение заказов, покупка товаров, оплата покупок, получение товаров и т. Д. через Платформу

1. 2 商城平台: 指平台享有全部知识产权, 提供给您及其他用户Войти和使用的平台网站及 APP 客户端.

1. 3 Товары - это общее название конкретных товаров, которые продавец рекомендует вам и продает через эту платформу

1. 4 Продавцы: Компании, которые продают товары и предоставляют услуги через Платформу, в зависимости от субъекта продажи, делятся на самозанятых продавцов и сторонних продавцов, самозанятых продавцов - компании Платформы, сторонних продавцов - сторонних продавцов, не являющихся резидентами Платформы

1. 5 Шопинг - корзина: концепция, имитирующая « корзину», которую физические магазины предлагают клиентам для размещения товаров в офлайн - магазине, относится к области веб - сайта, где эта платформа показывает вам информацию о товарах, которые вы уже заказали, готовы купить, но еще не заплатили соответствующую цену покупки, также известную как « виртуальная корзина»

1. 6 Заказы: Формы, созданные в рамках процедуры закрытия счетов Платформы, которые регистрируют информацию о транзакциях, таких как наименование, бренд, цена, скидка и т. Д. Товаров, которые вы покупаете через Платформу. Этот документ будет использоваться в качестве ссылки на все запросы, запросы и споры, которые могут возникнуть в связи с вашей покупкой

1. 7 Диспетчерская накладная: товарораспорядительные ваучеры, прилагаемые продавцом к упаковке заказанного Вами товара и предназначенные для подписания Членом Организации, в которых, как правило, кратко указываются наименование и количество каждого товара, указанного в соответствующей упаковке

1. 8 Адрес доставки: Адрес доставки, который требуется вам или другим пользователям для покупки товаров через Платформу, или, если это не указано конкретно, адрес доставки, указанный в заполненном для вас заказе

1. 9 Учетная запись пользователя - это учетная запись, которую вы приобрели и на которой вы можете войти в учетную запись Платформы путем входа на Платформу или предоставления других каналов регистрации учетной записи пользователя Платформой

1. 10 Вредоносные комментарии: Лица или организации, не заинтересованные в товарах, продаваемых Платформой, Платформой и / или Продавцами за рубежом, но организующие людей или использующие компьютерные программы для моделирования обычных пользователей, публикующих на Платформе крупномасштабные пользовательские комментарии, в частности, негативные отзывы о товарах, продаваемых Платформой, Платформой и / или Продавцами за рубежом, или даже нарушающие соответствующие национальные законы и правила

1. 11 商城平台规则: 本平台在论坛, 帮助中心内已经发布及后续发布的各类规则, 实施细则, 解读, 产品流程说明, 公告等.

2. Цель контракта

Цель настоящего Соглашения заключается в том, чтобы согласовать ваши права и обязательства с обеими сторонами Платформы в качестве сторон настоящего Соглашения в процессе входа в систему, использования Платформы и покупки товаров через Платформу

3. Пользовательский аккаунт

3. 1 Вы подтверждаете, что до начала процедуры регистрации для использования услуг платформы торгового центра Вы должны обладать гражданской правоспособностью, соответствующей Вашим действиям в соответствии с законодательством Китайской Народной Республики. Если Вы не обладаете гражданской правоспособностью, соответствующей Вашим действиям, Вы и Ваш опекун несете ответственность за все последствия, вытекающие из этого, в соответствии с законом

3. 2 Вы можете зарегистрировать учетную запись пользователя и установить соответствующий пароль входа через страницу регистрации учетной записи пользователя Платформы. После успешной регистрации вы можете войти и использовать Платформу с учетной записью пользователя и паролем входа. На данный момент вышеупомянутая учетная запись пользователя может быть как вашим мобильным телефоном, так и вашим личным почтовым ящиком

3. 3 После успешной регистрации учетной записи пользователя, если вам нужно использовать учетную запись пользователя для покупки товаров на Платформе, вы должны также заполнить по крайней мере один получатель, адрес получения и номер мобильного телефона. Кроме того, вы можете заполнить личную информацию, такую как имя пользователя, пол, день рождения, мобильный телефон, стационарный телефон, адрес местонахождения, личный почтовый ящик, семейное положение, вес и рост, в соответствии с инструкциями на соответствующей странице Платформы, указанная выше личная информация используется только для улучшения данных учетной записи пользователя, заполнение не влияет на покупку товаров с Платформы

3. 4 Платформа торгового центра позволяет каждому пользователю использовать только один аккаунт платформы торгового центра. Если есть доказательства или платформа определяет, что у вас есть неправильная регистрация или неправильное использование нескольких учетных записей платформы торгового центра в соответствии с правилами платформы торгового центра, платформа торгового центра может принять такие меры, как замораживание или закрытие учетной записи, отмена заказа, отказ в предоставлении услуг и т. Д. Вы также несете ответственность за ущерб, нанесенный платформе торгового центра и заинтересованным сторонам

3. 5 您务必妥善保管您的用户账号, Войти密码, 支付密码 (如有) 及您在其项下填写的所有个人信息. 账户因您主动泄露或因您遭受他人攻击, 诈骗等行为导致的损失及后果, 本平台并不承担责任, 您应通过司法, 行政等救济途径向侵权行为人追偿. 除本平台存在过错外, 您应对您账户项下的所有行为结果 (包括但不限于在线签署各类协议, 发布信息, 购买商品及服务及披露信息等) 负责.

3. 6 为了防止您及其他用户的用户账号及其项下的个人信息泄露或者被他人窃取, 平台可能会随时采取计算机病毒查杀技术, 计算机加密技术等措施进行保护. 对此, 您完全同意并接受, 但这并不能免除本协议第 3. 5 条所述的, 您对用户账号及其项下的个人信息所负有的妥善保管义务.

3. 7 由于商城平台账户关联您的个人信息及平台商业信息, 您的商城平台账户仅限您本人使用. 仅当有法律明文规定, 司法裁定或经本平台同意, 您方能进行账户的转让. 您的账户一经转让, 该账户项下的权利义务一并转移. 除此外, 您的账户不得以任何方式转让, 否则本平台有权追究您的违约责任, 由此产生的一切责任由您承担.

3. 8 Если вы забыли, что пароль был изменен кем - то другим, вы можете найти его в соответствии с правилами поиска учетных записей и паролей, опубликованными Платформой, через системные программы поиска учетных записей и паролей, предоставленные Платформой, или в первый раз связаться с обслуживающим персоналом Платформы, чтобы помочь найти его, но плоская платформа не гарантирует, что он будет найден

3. 9 Вы полностью понимаете и соглашаетесь с тем, что в соответствии с записями о покупках товаров и другой соответствующей информацией на Вашей учетной записи пользователя, если продавец обнаруживает или обоснованно подозревает, что товары, которые Вы ранее или в данный момент приобрели через другие каналы онлайн - покупок, предоставляемые Платформой или Платформой, не используются для личного потребления или использования, и т. дhttps: //help. vip. com/themelist. php? type=detail&id=514В случае, указанном в списке обстоятельств, в отношении спроса на покупку товаров на Вашей учетной записи пользователя, продавец имеет право принять такие меры, как непринятие или отмена транзакции и отказ от отгрузки в соответствии с положениями Правил обработки заказов / поведения, нарушающих правила, в частности, в соответствии с « Правилами обработки заказов / поведений», опубликованными в соответствии с правилами. Кроме того, Платформа имеет право блокировать вашу учетную запись пользователя в зависимости от обстоятельств, чтобы она не могла размещать заказы и покупать товары через Платформу и другие каналы онлайн - покупок, предоставляемые Платформой

3. 10 Как участник платформы, вы можете пригласить любого члена вашей семьи, друга или коллегу присоединиться к этому сайту. Таким образом, вы становитесь их приглашением. Тем не менее, если вы хотите расширить свое приглашение за пределы непосредственного круга членов вашей семьи, друзей, коллег и т. Д. или хотите связать свой сайт с Платформой, вы должны получить предварительное разрешение Платформы. Без предварительного письменного разрешения Платформы любой член, который каким - либо образом организует любой тип крупномасштабной программы приглашений, что приводит к несоблюдению вышеуказанных условий, будет запрещен к использованию Платформы, а его личный аккаунт будет отменен. В целях предотвращения любых попыток, направленных на то, чтобы люди, не входящие в непосредственный круг, сами стали членами, не более двух разных членов могут использовать один и тот же адрес проживания

3. 11 Данная Платформа предоставляет вам функцию аннулирования учетной записи, и вы можете аннулировать свой личный счет в соответствии с директивами Политики конфиденциальности Платформы. После аннулирования учетной записи, за исключением тех частей, которые должны быть сохранены в соответствии с законом, ваша личная информация будет удалена или анонимизирована

 

3. 12 Платформа может восстановить вашу учетную запись, если ваша учетная запись одновременно удовлетворяет следующим условиям: ваша учетная запись больше не сможет войти в какую - либо платформу торгового центра, и соответствующие услуги будут прекращены одновременно

(1) не привязаны к учетной записи Платформы, сертифицированной под реальным именем

(2) не используется для входа на какую - либо платформу торгового центра в течение шести месяцев подряд

(3) Не существует эффективного бизнеса, срок действия которого не истек

3. 13 Если вы больше не используете номер мобильного телефона с привязкой к учетной записи Платформы, вы должны своевременно изменить номер мобильного телефона учетной записи, поскольку несвоевременное изменение номера мобильного телефона приведет к возникновению риска для безопасности информации или имущества в вашей учетной записи, и вы несете полную ответственность. В тех случаях, когда мы в пределах наших ограниченных возможностей выявляем риски для безопасности имущества или информации на вашем счете, мы имеем право распоряжаться вашим счетом (включая, но не ограничиваясь этим, разблокирование, замораживание, деактивацию или аннулирование счета)

Описание товаров и маркетинговая информация

4. 1 Описание товара: если продавец или Платформа не указывают иное, продавец продает товар, который является подлинным товаром. Платформа работает непосредственно с продавцами для проведения различных маркетинговых кампаний, информация о товарах предоставляется продавцами, и платформа описывает каждый товар как можно точнее и исчерпывающе на основе полученной информации о товарах. Однако, поскольку товары, предлагаемые продавцами, не обязательно точны, полны, надежны, эффективны и не содержат ошибок, Платформа не может гарантировать, что описание всех товаров Платформы и другой соответствующий контент являются точными, полными, надежными, эффективными и не содержат ошибок

4. 2 Маркетинговая информация: после регистрации учетной записи пользователя считается, что вы согласны с тем, что Платформа и / или ее аффилированные лица отправляют соответствующую маркетинговую информацию, такую как рекламные объявления, рекламные предложения и другие маркетинговые сообщения, на номер мобильного телефона или электронную почту, который вы заполняете при регистрации, посредством текстового сообщения или электронной почты, голосового вызова и т. д. Если вы не согласны с отправкой, вы можете отменить подписку с помощью соответствующей функции отзыва

5. Цены на сырьевые товары

Все цены, представленные на этой платформе, деноминированы в юанях, включая все налоги и сборы, за исключением фрахта. До закрытия счета фрахт начисляется автоматически и включается в общую стоимость заказа. На странице с подробностями о товарах вы можете найти всю соответствующую информацию, оплата по которой является действительной ценой при размещении заказа

6. Заказы

6. 1 平台保留对单个商品的总出售数量进行限制, 对单个订单的商品购买数量及同一 IP 地址对同类商品购买数量进行限制的权利.

6. 2 На основе информации о заказе, которую вы заполняете, система создаст электронную форму заказа, содержащую всю необходимую информацию о вашем заказе. Во время оформления заказа вам будет предложено проверить информацию о заказанных товарах, способах оплаты, способе доставки и стоимости этих товаров. Форма окончательного заказа, созданная на основе этой информации, считается действительным доказательством сделки, и этот документ считается справочным документом для всех отгрузок, вопросов, возвратов и спорных вопросов, поэтому вы должны очень тщательно изучить эту информацию и исправить все возможные ошибки. Нажмите « Завершение», чтобы убедиться, что вся информация, содержащаяся в форме заказа, является правильной и полной

6. 3 Если вы заполняете данные, которые не согласуются между грузополучателем и самим пользователем, действия и намерения грузополучателя рассматриваются как ваши действия и выражения, и вы несете солидарную ответственность за юридические последствия действий и намерений грузополучателя

7. Отмена заказа

7. 1 Если вам нужно изменить заказ, пожалуйста, внесите изменения в сеть самообслуживания (включая консолидированные заказы) в течение часа с момента размещения заказа, если заказ показывает, что « заказ был рассмотрен » больше не может быть изменен

7. 2 Вы также можете отменить заказ, и в случае неоднократных отмен мы можем расследовать их причины или стать причиной, по которой мы можем отказать вам в обслуживании, заморозить или закрыть вашу личную учетную запись

8. Учреждение контракта

Если вам, как потребителю, необходимо сделать заказ и оплатить товар для потребления, то после успешного платежа вы будете считать, что между вами и продавцом установлены договорные отношения в отношении заказа, часть которого была оплачена

9. Товарный дефицит

Несмотря на все усилия продавцов, из - за изменений на рынке и различных факторов, которые трудно контролировать с помощью разумных коммерческих усилий, неизбежны такие ситуации, как дефицит товаров, неправильное указание цен и т. Д. в представленной вами информации о заказе; В случае, если товар, который вы приобрели по вашему заказу, возник в вышеуказанной ситуации, что привело к серьезному недоразумению, вы имеете право отменить заказ, продавец также имеет право отменить заказ самостоятельно, и если вы заплатили, вы будете обрабатывать возврат

10. Услуги по распределению

Вы заказываете товары двумя способами доставки: (1) Платформа выбирает компанию, обладающую квалификацией в области транспортных услуг, чтобы предоставить вам транспортное агентство; (2) Поставщик выбирает компанию, обладающую квалификацией для предоставления транспортных услуг, чтобы предоставить вам услуги транспортного агента

11. Доставка

11. 1 您所订购的商品将被送至订单表格上注明的送货地址. 无论什么原因商品不能送达到送货地址的, 销售商将会尽快跟您取得联系. 假如从销售商第一次试图跟您联系之日 7 天内您没有提供答复, 销售商取消该订单.

11. 2 Когда вы получаете заказанный товар, вы подписываете его в письменной форме или иным законным образом подтверждаете с распределительной компанией, что вы получили товар в хорошем состоянии. Если упаковка повреждена, пожалуйста, отклоните ее

11. 3 您在本平台购买的商品由配送公司 (包括顺丰物流) 为您完成订单交付的, 系统或者单据记录的签收时间为交付时间; 您购买的商品采用在线传输方式交付的, 销售商向您指定系统发送的时间为交付时间; 您购买服务的, 生成的电子或者实物凭证中载明的时间为交付时间.

11. 4 Если список товаров в листе доставки отличается от списка, указанного в бланке заказа, или если товар, который вы получили, не соответствует списку товаров в листе доставки, вы можете вернуть соответствующий товар продавцу в соответствии с политикой возврата и процедурами возврата, опубликованными на Платформе

12. Возврат заказов

12. 1 Если вы не удовлетворены товаром, который вы заказали через Платформу, вы можете вернуть все или часть товара. За возвращенный товар, который уже получен, продавец вернет вам соответствующий остаток после вычета платы за возврат. Если вы используете ваучер для размещения заказа, платформа также возвращает его в соответствии с соответствующими правилами деятельности

12. 2 您如果需要退货的, 请务必于收到商品之日起 7 天内, 按照不影响商品正常使用及再次销售的原则, 将您需要退货的商品及其包装, 赠品, 送货单, 税务发票 (如有) 等送货时一并交付给您的物品和资料, 全部完好无损地退回销售商. 否则, 销售商有权不予退货. 除有相反的证据外, 退货的日期以销售商收到的包裹上显示的寄出邮戳所显示的日期为准. 对于某些商品, 如在商品详情页面及有关Политика возврата中已提示该类商品不予以退货的, 您的下达订单行为将被视为您已同意接受销售商对此类商品不予退货的安排.

12. 3 Продавец имеет право отказать в возврате товара, который не соответствует политике возврата, объявленной Платформой (смhttps: //help. vip. com/themelist. php? cid=74 ) 所规定条件的所有退货. 仅当销售商确认以上规定的这些条款得到了适时的遵从后, 才会启动返还货款金额的程序. 收到退货后 7 天内, 所有的退款均遵循退换货政策操作. 一旦实现退款, 您将收到一封确认和终止程序的站内信息.

12. 4 Если ваш возврат не соответствует вышеуказанным правилам возврата, вы не имеете права на возврат. Тем не менее, вы по - прежнему имеете право оплатить свой собственный счет (включая фрахт) для получения товаров, которые были возвращены продавцу. Если вы не хотите получать товары, которые были возвращены продавцу, продавец имеет право сохранить эти товары и сохранить полученные суммы

13. Гарантии в отношении товаров

本平台所展示的商品完全符合中华人民共和国的相关法律法规的规定. 平台为了保障消费者合法权益, 特在中国人民财产保险股份有限公司为平台售卖的商品进行了投保. 如果您对在本平台所购买的商品品牌存在疑问, 请及时联系平台在线客服或拨打客服热线电话 400-678-9888, 并提供订单信息, 平台将帮助您进行全面调查.

14. Права интеллектуальной собственности

14. 1 Платформа пользуется всеми правами интеллектуальной собственности на содержание Платформы, включая, но не ограничиваясь этим: кодирование, товарные знаки, знаки обслуживания, торговые марки, графики, художественные изделия, фотографии, портреты, текстовое содержание, аудиофрагменты, значки кнопок, оценки покупок и компьютерное программное обеспечение, логотип, загрузка цифровых кодов, компиляция данных являются собственностью Платформы или ее поставщиков контента и защищены соответствующими законами и правилами Китайской Народной Республики в области интеллектуальной собственности. Вы обладаете только временным, отзывным и неисключительным правом пользования в соответствии с настоящим Соглашением

14. 2 Вы имеете право просматривать и использовать Платформу только для целей использования Платформы, т. е. для целей просмотра информации от своего имени и покупки товаров для личного использования. Использование других способов строго запрещено, включая, но не ограничиваясь этим, копирование, изменение, продажу, передачу, переиздание, удаление, добавление, выставку, запись или демонстрацию содержимого Платформы или незаконное использование содержимого Платформы каким - либо иным образом, частично или полностью, за исключением случаев, когда информация, содержащаяся в Платформе, передается сторонним средствам массовой информации, таким как сообщество друзей WeChat, с разрешения Платформы

15. Кодекс пользователей

15. 1 Платформа, как и другие интернет - сайты, используемые в Интернете, если вам нужно скачать, установить, запустить, войти в систему или использовать, у вас должен быть, по крайней мере, интеллектуальный мобильный терминал, доступный для Интернета, и убедитесь, что он может взаимодействовать с программным обеспечением сервера Платформы в режиме реального времени (т. е. с электронными данными) через Интернет, и соответствующие расходы на трафик Интернета покрываются вами. Если не указано иное, данные, хранящиеся на серверах Платформы, являются единственным действительным доказательством транзакций между Ассоциацией и ее членами

15. 2 Платформа в настоящее время используется бесплатно, Платформа имеет право обновлять и обновлять Платформу, самостоятельно устанавливать платные программные функции, тарифные стандарты, платные объекты и / или платные часы. Если вы не согласны с программными функциями, установленными Платформой, тарифами, объектами оплаты и / или платным временем, вы должны немедленно прекратить использование Платформы; Если вы продолжаете использовать, считается, что вы принимаете вышеуказанные настройки Платформы, и вы должны соблюдать их и платить соответствующую плату за товары

15. 3 Вы не должны совершать какие - либо действия, нарушающие права интеллектуальной собственности Платформы, или другие действия, наносящие ущерб Платформе или законным интересам других пользователей, включая, в частности

(1) Удаление или изменение информации об авторских правах на Платформе

(2) Изменение, копирование и / или распространение Платформы

(3) встроенные в Платформу различные модульные программы или другие сторонние программы

(4) осуществлять компиляцию, обратную компиляцию, обратную инженерию или иным образом взломать Платформу

(5) 使用本平台外挂和/或利用本平台当中的 BUG 来获得不正当的利益;

(6) Использование таких технологий, как захват сервера доменных имен, для незаконного вторжения в серверную программную систему Платформы, уничтожения ее или изменения, добавления, удаления, кражи, перехвата, замены, захвата данных в клиентской и / или серверной программной системе Платформы, или незаконного вытеснения серверного пространства Платформы или осуществления других действий, которые перегружают ее

(7) Поддельные платформы или подрядчики размещают на Платформе любую мошенническую или ложную информацию

(8) Использование Платформы для преднамеренного распространения вредоносных программ или компьютерных вирусов

15. 4 您充分理解到: 平台可能会不定期地通过发布软件升级包或软件补丁, 在线升级等方式对本平台进行更新. 更新的过程中, 平台可能通过互联网调取, 收集您的 PC 端终端上的关于本平台的客户端软件版本信息, 数据及其他有关资料, 并自动进行替换, 修改, 删除和/或补充. 此种行为是平台更新所必须的一种操作或步 骤, 您如果不同意平台进行此种操作, 请您不要进行更新; 您更新的行为即视为您同意平台进行此种操作.

15. 5 Вы имеете право использовать на Платформе функции, связанные с содержанием сетевой информации, такие как оценка товаров, вопросы и ответы, интерактивные трансляции в прямом эфире, но вы должны убедиться, что размещенная информация является подлинной, объективной и не нарушает законные права любой третьей стороны, такие как авторские права, портреты, репутация, конфиденциальность и т. Д. Вы соглашаетесь и обязуетесь не размещать никаких объявлений с помощью функции комментариев пользователей Платформы, а содержание размещенной на Платформе информации должно соответствовать положениям Конвенции Сообщества и Кодекса поведения Сообщества Пользователей Платформы

15. 6 Вы должны соблюдать соответствующие национальные законы и правила и не должны публиковать, передавать или распространять на этой платформе информацию, содержащую

(1) против основных принципов, установленных Конституцией

(2) создание угрозы национальной безопасности, разглашение государственной тайны, подрыв государственной власти, подрыв национального единства

(3) ущерб чести и интересам государства

(4) Искажение, очернение, осквернение, отрицание поступков и духа героических мучеников, оскорбление, клевета или иное посягательство на имя, портрет, честь и честь героических мучеников

(5) пропаганда терроризма, экстремизма или подстрекательство к совершению террористической или экстремистской деятельности

(6) Подстрекательство к национальной ненависти, национальной дискриминации, подрыв национального единства

(7) подрывает государственную религиозную политику, проповедует культовые и феодальные суеверия

(8) распространение слухов, нарушение общественного порядка, дестабилизация общества

(9) распространение непристойности, порнографии, азартных игр, насилия, убийства, террора или подстрекательства к совершению преступления

(10) оскорбляет или клевещет других лиц, ущемляет их законные права и интересы

(11) Содержит другое содержание, запрещенное законом, административным регламентом

Или информация о плохом контенте

(1) Использование преувеличенного заголовка, содержание которого серьезно не соответствует заголовку

(2) спекулировать сплетнями, скандалами, плохими следами и т. д

(3) Неправильно комментировать стихийные бедствия, крупные аварии и другие катастрофы

(4) Сексуальные намеки, сексуальные домогательства и т. п. легко порождают сексуальные ассоциации

(5) Показать кровавые, ужасающие, жестокие и другие причиняющие физический и психический дискомфорт

(6) Подстрекательство к групповой дискриминации, географической дискриминации и т. д

(7) Пропаганда вульгарного, вульгарного, китча содержания

(8) Может вызвать у несовершеннолетних имитацию небезопасного поведения и поведения, противоречащего общественной морали, побуждение несовершеннолетнего к нежелательным увлечениям и т. д

(9) Другие элементы, оказывающие негативное влияние на сетевую экологию

15. 7 Вы полностью понимаете и соглашаетесь с тем, что комментарии и контент, которые вы публикуете, пересылаете или распространяете на Платформе, включая, но не ограничиваясь этим, видео, фотографии, текстовый контент, независимо от того, являются ли они произведениями в смысле авторского права или нет, будут пользоваться постоянным, бессрочным и полностью бесплатным доступом. Кроме того, Платформа также пользуется следующими правами в отношении вышеупомянутых комментариев и / или контента, и для их фактического осуществления не требуется отдельного согласия

(1) имеет право изменять, редактировать, компилировать, адаптировать, распространять или иным образом использовать его

(2) Право использовать все его содержание, а также часть или части его

(3) 有权将其许可给任何第三方使用, 被许可的第三方征得平台同意后, 既可以将其使用于平台网站和/或其 App 等平台自有网络平台, 也可以将其使用于被许可的第三方自有的网络平台.

(4) Право индивидуально от своего имени привлекать к ответственности третьи стороны, использующие комментарии и / или контент без разрешения Платформы, путем сбора доказательств, сохранения доказательств, легализации, возбуждения судебного разбирательства и / или принятия других законных мер в соответствии с законом

15. 8 Личная учетная запись является единственным документом, который Платформа разрешает вам использовать систему управления пользователями Платформы торгового центра. Сервисы и предложения, такие как ваучеры, баллы, монеты, скидки, push и т. д. , предоставляемые Платформой, выдаются через систему управления пользователями и предоставляются только уполномоченным пользователям. Вы соглашаетесь использовать свою личную учетную запись в соответствии с законами и правилами и настоящими Условиями, и Платформа может временно заморозить, навсегда заморозить, изменить, удалить вашу личную учетную запись или принять другие меры по обработке при определенных обстоятельствах (включая, но не ограничиваясь этим, нарушение вами соответствующих законов и правил или настоящего Соглашения и / или других открытых правил, или при серьезных нарушениях социальной этики, предоставлении ложной регистрационной информации, высоком уровне отказов, который Платформа считает недобросовестным возвратом или неправомерным поведением, которое, по мнению Платформы, может нанести ущерб интересам Платформы) . В частности, вы понимаете и соглашаетесь с тем, что право собственности на интернет - продукты и услуги, такие как личные учетные записи, баллы, монеты, ваучеры и другие в системе управления пользователями Платформы, принадлежит только Товарному обществу, и члены имеют право использовать эти продукты и услуги в соответствии с правилами, опубликованными Платформой. Вы не можете использовать продукты и услуги Платформы в коммерческих целях без согласия Платформы (например, продажа личных учетных записей Платформы, продажа очков под личные счета, монеты, ваучеры и т. д. ) . При использовании Услуг Платформы, если вы или ваша личная учетная запись сознательно уклоняетесь от мер управления Платформой или подозреваетесь в мошенничестве, коммерческой прибыли, ненадлежащем или нечестном использовании Сервиса или других нарушениях настоящего Соглашения и / или других открытых правил (включая, но не ограничиваясь этим, использование мошеннического программного обеспечения для получения очков и / или ваучеров и / или монет, торговлю личными счетами, баллами и / или ваучерами и / или монетами, кражу номера, помощь в краже номера, разумное потребление, не предназначенное для личного или семейного использования) , Платформа имеет право отказаться от дальнейшего обслуживания, заморозить вашу личную учетную запись на постоянной основе и, в зависимости от обстоятельств, иметь право на личные счета и т. Д. Все созданные и приобретенные виртуальные продукты будут очищены

15. 9 如您的行为使平台及/或其关联公司遭受损失 (包括自身的直接经济损失, 商誉损失及对外支付的赔偿金, 和解款, 律师费, 诉讼费等间接经济损失) , 您应赔偿平台及/或其关联公司的上述全部损失.

Если ваши действия приводят к тому, что Платформа и / или ее аффилированные лица предъявляют претензии третьим лицам, Платформа и / или ее аффилированные лица могут взыскать с вас все убытки после принятия на себя обязательств, таких как денежные выплаты третьим лицам

Платформа и / или ее аффилированные лица, которые понесли убытки третьим лицам в результате ваших действий, могут производить платежи с любого из ваших счетов Платформы в целях защиты общественных интересов или защиты прав потребителей

15. 10 Вы полностью понимаете и соглашаетесь с тем, что данная Платформа предоставляет ограниченное количество товаров или услуг, предназначенных для конкретных пользователей, и, будучи полностью дееспособным лицом, при использовании Платформы для заказа товаров или услуг вы должны проявлять элементарную осмотрительность и разумно использовать свои законные интересы. Если вы совершаете неправомерные действия, такие как злоупотребление своими правами и нарушение принципов честного кредитования, это может привести к неудовлетворению разумных потребностей других пользователей в заказах и неоправданному увеличению расходов Платформы и других пользователей на подписание и исполнение. Платформа имеет право рассматривать ваши проступки в соответствии с общедоступными правилами Платформы, такими как Правила обработки заказов / поведения

16. Заявление об освобождении от ответственности

16. 1 Отказ от ответственности в отношении Платформы

16. 1. 1 Платформа, как и другие интернет - сайты, используемые в Интернете, также страдает от различных проблем с плохой информацией, кибербезопасностью и сетевыми сбоями, включая, но не ограничиваясь ими

(1) Другие пользователи могут публиковать мошенническую или ложную информацию или публиковать незаконные высказывания, содержащие оскорбительные или отвратительные материалы, такие как словесные оскорбления, проклятия, дискредитация, оскорбительное содержание, или содержащие непристойное, порнографическое, непристойное, реакционное, разжигающее национальную ненависть

(2) Другие пользователи могут публиковать фотографии, фотографии, тексты и другие материалы, которые нарушают ваши или другие законные права на интеллектуальную собственность, портреты, имя, репутацию, конфиденциальность и / или другие законные интересы третьих лиц

(3) Столкнувшись с проблемами и угрозами, такими как хакерские атаки, компьютерные вирусные проблемы, системные сбои, сетевые отключения, медленная скорость сети и программные уязвимости

16. 1. 2 您充分理解到: 本协议第 16. 1. 1 条所述的各种不良信息, 网络安全和网络故障问题, 并不是平台或者本平台所导致的问题, 给您造成的任何损失, 概由您自行承担, 平台无须向您承担任何责任.

16. 1. 3 您完全同意: 除法律法规规定或者您与平台约定须提前通知的以外, 平台有权单方面地中止或者终止本平台所提供的服务而无须提前通知您. 该等中止, 终止, 可能是因为国家法律, 法规, 政策及国家机关的命令或者 其他的诸如地震, 火灾, 海啸, 台风, 罢工, 战争等不可抗力事件, 还可能是因为您违反本协议第 15. 3 条, 第 15. 5 条和/或第 15. 6 条所约定的用户守则.

16. 2 Освобождение от ответственности в отношении продажи товаров

16. 2. 1 Из - за различий в отображении страниц при просмотре на разных мобильных терминалах товары, рекламируемые на платформе, могут не соответствовать реальным предметам с точки зрения изображения и цвета. Таким образом, все отображаемые изображения, видео и другие методы отображения товаров ограничиваются графическими целями и ни в коем случае не считаются частью контракта. Если товар, предлагаемый для продажи, отличается от того, что описано на веб - сайте, единственным средством правовой защиты для вас является возврат товара без использования в соответствии с настоящим Соглашением

16. 2. 2 Продавцы оставляют за собой право изменять цены на товары в режиме онлайн в любое время в зависимости от колебаний рыночных цен без предварительного уведомления. Продавец имеет право отклонить или отменить любой заказ на товары, указанные по неправильной цене, если возникло серьезное недопонимание в отношении товаров, указанных по неправильной цене, в случае неправильной типографии или неправильной информации о ценах, представленной продавцом

16. 2. 3 Платформа не несет ответственности за любые убытки, понесенные вами или третьими лицами в результате разумной или неизбежной задержки доставки. В этом случае Платформа уведомит вас о любой предсказуемой задержке как можно скорее и в этот момент попросит вас выбрать, отменить ли заказ

16. 2. 4 Товары, представленные на платформе, полностью соответствуют положениям соответствующих законов и правил Китайской Народной Республики. Платформа работает непосредственно с продавцами, которые гарантируют аутентичность своих товаров. Все товары и описания товаров, которые вы найдете на этой платформе, предоставляются продавцами, которые несут ответственность только за их подлинность. Вы должны систематически искать их характеристики со ссылкой на описание товара, и платформа не несет ответственности за любые прямые или косвенные, материальные или несущественные потери, вызванные использованием товара

17. Защита личной информации

17. 1 Платформа может собирать ваши персональные данные (именуемые « Персональные данные») , такие как ваше имя, адрес электронной почты, номер телефона и другие идентификационные данные, если вы добровольно выбираете услуги или предоставляете информацию через Платформу. Мы можем сохранить некоторую информацию о привычках пользователей, чтобы лучше понять и обслуживать пользователей. Эти данные помогут нам разрабатывать функции, информацию и услуги, которые в большей степени соответствуют потребностям пользователей

17. 2 平台通过本平台可能会收集一些特定的关于您所使用的机器的技术信息, 可能会包括: IP 地址, 操作系统版本, 浏览器版本, 显示器分辨率, 推荐网站等. 这些信息将用于提供更好的用户使用体验, 提供更方便的服务.

Платформа хочет дать вам четкое представление о том, как Платформа обрабатывает вашу личную информацию с помощью политики конфиденциальности, поэтому рекомендуется полностью ознакомиться с политикой конфиденциальности (нажмите здесь) , чтобы помочь вам лучше защитить вашу конфиденциальность

17. 3 Платформа придает большое значение защите вашей учетной записи Платформы и личной информации, такой как пароль, номер телефона, географическое местоположение, бренд и модель смарт - мобильного терминала, и без вашего согласия Платформа не будет раскрывать их посторонним третьим лицам, не говоря уже о публичности, за исключением случаев, когда они раскрываются третьим лицам по следующим причинам

(1) Раскрытие информации в соответствии с положениями национальных законов и правил

(2) Раскрытие информации по требованию национальных судебных органов, органов административного надзора и других соответствующих органов в соответствии с установленными законом процедурами

(3) Раскрытие информации для защиты Платформы или Ваших законных интересов

(4) Раскрытие информации в чрезвычайных ситуациях для защиты личной безопасности других пользователей и третьих лиц

(5) Раскрытие информации с вашего согласия или по вашей просьбе

17. 4 Платформа будет использовать различные технологии и процедуры безопасности для предотвращения потери, ненадлежащего использования, несанкционированного просмотра или раскрытия вашей и других персональных данных пользователей. Но вы в полной мере понимаете, что из - за технических ограничений и различных вредоносных средств, которые могут существовать, в интернет - индустрии невозможно всегда гарантировать стопроцентную безопасность информации, даже если мы сделаем все возможное для усиления мер безопасности

18. Уведомление и вручение

18. 1 联系方式

Зарегистрируясь в качестве пользователя платформы торгового центра и получая услуги платформы торгового центра, вы должны предоставить Платформе реальные и эффективные контактные данные (включая ваш адрес электронной почты, контактный телефон, контактный адрес и т. Д. ) . В случае изменения контактных данных вы обязаны своевременно обновлять соответствующую информацию и поддерживать статус, в котором вы можете связаться

Учетная запись участника (включая дочернюю учетную запись) , которую вы создаете при регистрации пользователя платформы торгового центра для отправки писем и системных сообщений на станцию приема платформы торгового центра, также служит вашим эффективным контактным средством

Платформа направит вам различные уведомления, содержание которых может оказать значительное положительное или отрицательное влияние на ваши права и обязанности, в одном из ваших контактных данных или в некоторых из них

18. 2 送达

Платформа направляет вам уведомления с помощью вышеуказанных контактных данных, в которых письменные уведомления, отправленные в электронном виде, включая, но не ограничиваясь этим, объявления на платформе торгового центра, отправку текстовых сообщений на мобильные телефоны по предоставленным контактным телефонам, отправку электронной почты на предоставленный вами адрес электронной почты, отправку системных сообщений на ваш аккаунт и внутристанционное сообщение, считаются отправленными после успешной отправки; Письменное уведомление на бумажном носителе считается полученным на пятый естественный день после отправки по почте с указанием контактного адреса

В случае любого спора, возникшего в результате торговой деятельности на платформе торгового центра, вы соглашаетесь с тем, что судебные органы (включая, но не ограничиваясь этим, народные суды) могут доставлять вам юридические документы (включая, но не ограничиваясь ими, судебные документы) с помощью современных средств связи, таких как текстовые сообщения на мобильном телефоне, электронная почта или почта. Вы указываете номер мобильного телефона, электронный почтовый ящик и другие контактные данные для получения юридических документов для вашей регистрации на платформе торгового центра, номер мобильного телефона, предоставленный при обновлении, контактные данные электронного почтового ящика, судебные органы выдают юридические документы вышеуказанным контактным данным, которые считаются отправленными. Указанный вами почтовый адрес является законным контактным адресом или действительным контактным адресом, который вы предоставили

Вы соглашаетесь с тем, что судебный орган может доставить вам юридические документы одним или несколькими из вышеуказанных способов доставки, а судебный орган может доставить вам юридические документы несколькими способами, в зависимости от того, что будет первым из этих способов доставки

Вы соглашаетесь с тем, что вышеуказанный способ доставки применяется на всех стадиях судебного разбирательства. В случае вступления в разбирательство, включая, но не ограничиваясь этим, первую, вторую, повторную, исполнительную и надзорную процедуры и т. п

Вы должны убедиться, что предоставленные контактные данные точны, эффективны и обновляются в режиме реального времени. Если из - за неточности предоставленных контактных данных или несвоевременного уведомления об измененных контактных данных правовой документ не может быть доставлен или не доставлен вовремя, вы несете ответственность за возможные правовые последствия

19. Другие соглашения

19. 1 Платформа оставляет за собой право в любое время и в одностороннем порядке вносить поправки в настоящее Соглашение без каких - либо оснований. Настоящее Соглашение полностью заменяет предпересмотренную версию Соглашения после внесения в него поправок и открыто запрашивает мнения всех пользователей соответствующим образом, и вы можете сообщить свои мнения через Платформу или в порядке, указанном Платформой. Вы должны быть в курсе и осведомлены о пересмотре настоящего Соглашения, и если вы не согласны с пересмотренной версией Соглашения, пожалуйста, немедленно прекратите использование Платформы, иначе вы будете считать, что согласны и полностью согласны с пересмотренной версией Соглашения

19. 2 Платформа может в форме уведомлений потребителей, инструкций для покупателей, теплых советов и т. Д. объяснять вам другие обязательства, помимо обязательств, согласованных в настоящем Соглашении, которые вы должны выполнять при покупке товаров с помощью Платформы, и вы также должны внимательно читать и полностью выполнять их. Если вышеупомянутое описание противоречит или противоречит настоящему Соглашению, преимущественную силу имеет вышеупомянутое Соглашение; Настоящее Соглашение применяется в отношении того, что не охвачено вышеупомянутым соглашением

19. 3 Положения настоящего Соглашения могут быть разделены, и ничто из согласованных положений, если оно частично или полностью не имеет силы, не влияет на юридическую силу других частей этого положения и других положений настоящего Соглашения

19. 4 Заголовки статей настоящего Соглашения служат лишь для удобства их прочтения пользователями и не служат ориентиром при толковании и применении настоящего Соглашения

19. 5 Действительный отказ Платформы, основанный на настоящем Соглашении и дополняющих его соглашениях, должен быть письменным и не может приводить к такому же или аналогичному отказу

19. 6 Если Вы приобретаете через Платформу услуги, не являющиеся товарными (например, туристические продукты) , Ваши права и обязательства в отношениях с Платформой также регулируются соответствующими соглашениями по настоящему Соглашению

19. 7 由于互联网高速发展, 您与平台签署的本协议列明的条款并不能完整罗列并覆盖您与平台所有权利与义务, 现有的约定也不能保证完全符合未来发展的需求. 因此, 商城平台隐私权政策, 商城平台规则均为本协议的补充协议, 与本协议不可分割且具有同等法律效力. 如您使用商城平台服务, 视为您同意上述补充协议.

19. 8 Вы и Платформа должны строго соблюдать обязательства, согласованные в настоящем Соглашении и Дополнительных соглашениях к нему, и в случае возникновения спора или разногласий стороны могут урегулировать их путем дружеских переговоров; Если переговоры не увенчаются успехом, любая из сторон может подать иск в народный суд, обладающий юрисдикцией по месту подписания настоящего Соглашения

19. 9 Телефон обслуживания клиентов Платформы: 400 - 6789 - 888, и если у вас есть какие - либо вопросы относительно условий настоящего Соглашения или вам нужна помощь, вы можете связаться с нами по указанному выше телефону

19. 10 本协议及其补充协议签订地为山东省青岛市崂山区, 均受中华人民共和国法律, 法规管辖. (完)