Conditions d'utilisation de la plateforme du Mall

版本更新日期: 2026 年 1 月 1 日
版本生效日期: 2026 年 1 月 1 日
Lieu de conclusion de cet accord: Longhua District, Shenzhen

Note importante: site Web de la plateforme (www. playescooter. com) , les propriétaires de produits et de services tels que les clients, les applets, etc. (ci - après dénommés collectivement la « plateforme du marché» ou la « plateforme») et leurs sociétés affiliées (ci - après dénommées la « plateforme») vous rappellent expressément de lire attentivement (et les mineurs doivent le lire en compagnie de leur tuteur légal) les différentes dispositions des présentes conditions d'utilisation de la plateforme du marché (ci - après dénommées le « présent contrat») , en particulier celles qui sont en gras et soulignées, y compris, mais sans s'y limiter, les dispositions exonérant ou limitant la responsabilité de la plateforme, les dispositions limitant les droits des utilisateurs et les dispositions relatives aux moyens convenus de résolution des litiges, à la juridiction compétente. Vous avez le choix d'accepter ou de ne pas accepter cet accord

Vous et la plate - forme devez respecter strictement toutes les obligations convenues dans le présent Accord et ses accords complémentaires, en cas de litige ou de litige pouvant être résolu à l'amiable; A défaut de consultation, l'une ou l'autre des Parties peut intenter une action devant les tribunaux populaires compétents du lieu où le présent Accord a été conclu. Le lieu de conclusion de cet accord est le district de Liwan, ville de Guangzhou

Si vous enregistrez un compte d'utilisateur en vous connectant à la page d'inscription des utilisateurs de la plate - forme du marché ou à un autre canal d'inscription d'utilisateur fourni par la plate - forme, en complétant notre processus d'inscription et en signant l'accord suivant en ligne en cliquant sur le formulaire de consentement, vous acceptez pleinement le présent Accord et acceptez d'être lié par toutes les conditions du présent Accord

1. Interprétation des noms

Sauf convention contraire entre vous et la plateforme, les termes suivants dans le présent contrat et ses suppléments sont interprétés comme suit

1. 1 Conditions d'utilisation de la plate - forme: Le présent contrat désigne le contrat écrit entre vous et la plate - forme qui vise à convenir de vos droits et obligations tout au long du processus d'achat en ligne par le biais de la plate - forme pour vous connecter, utiliser la plate - forme et passer des commandes, acheter des marchandises, payer des marchandises, collecter des marchandises, etc

1. 2 商城平台: 指平台享有全部知识产权, 提供给您及其他用户Connexion和使用的平台网站及 APP 客户端.

1. 3 marchandises: désigne collectivement les marchandises spécifiques que les vendeurs vous recommandent et vous vendent via cette plateforme

1. 4 vendeurs: les sociétés qui vendent des biens et fournissent des services par le biais de la plate - forme, selon le sujet de la vente, sont distinguées en tant que vendeurs indépendants, qui sont des sociétés de la plate - forme, et en tant que vendeurs tiers, qui sont des marchands tiers autres que la plate - forme qui résident sur la plate - forme

1. 5 panier: est un concept qui simule le « panier» que les magasins physiques hors ligne offrent aux clients pour placer des marchandises, c'est - à - dire la zone de la page Web sur laquelle cette plate - forme vous montre des informations sur les marchandises que vous avez passées une commande, que vous êtes prêt à acheter, mais que vous n'avez pas encore payé le prix d'achat correspondant, également appelé « panier virtuel»

1. 6 commandes: désigne les formulaires générés par le processus de paiement de la plateforme qui enregistrent des informations sur les transactions telles que le nom, la marque, le prix, les remises, etc. des marchandises que vous achetez via la plateforme. Ce document sera utilisé comme référence pour toutes les questions, demandes et litiges qui peuvent survenir concernant votre achat

1. 7 bon de livraison: désigne le bon de vente de la marchandise apposé par le vendeur sur le colis de la marchandise que vous avez commandée et destiné à être signé par le membre, le bon de livraison indiquant généralement brièvement le nom et la quantité de chaque article du colis correspondant

1. 8 adresse de livraison: désigne l'adresse de livraison demandée par vous ou par un autre utilisateur pour l'achat de biens via la plateforme ou, à défaut d'indication spécifique, l'adresse de livraison indiquée sur le bon de commande que vous avez rempli

1. 9 numéro de compte d' utilisateur: désigne le numéro de compte que vous obtenez et pouvez utiliser pour vous connecter à la plateforme en vous connectant à la plateforme ou à d' autres canaux d' enregistrement de compte d' utilisateur disponibles sur la plateforme

1. 10 commentaires malveillants: un individu ou une organisation qui n'a aucun intérêt pour la plate - forme, la plate - forme et / ou les produits vendus à l'étranger par le vendeur, mais qui organise la main - d'œuvre ou utilise des programmes informatiques pour simuler des utilisateurs normaux en publiant des commentaires d'utilisateurs à grande échelle sur la plate - forme, en particulier des commentaires négatifs sur la plate - forme, la plate - forme et / ou les produits vendus à l'étranger par le vendeur, voire en violation des lois et réglementations nationales pertinentes

1. 11 商城平台规则: 本平台在论坛, 帮助中心内已经发布及后续发布的各类规则, 实施细则, 解读, 产品流程说明, 公告等.

2. Objet du contrat

Le présent contrat a pour objet de convenir des droits et obligations que vous et les parties à la plate - forme avez, respectivement, en tant que parties contractantes au présent contrat lorsque vous vous connectez, utilisez la plate - forme et achetez des biens via la plate - forme

3. Numéro de compte utilisateur

3. 1 vous reconnaissez qu'avant de commencer la procédure d'inscription pour utiliser les services de la plateforme Merchant Mall, vous devez avoir la capacité civile requise par les lois de la République populaire de Chine pour correspondre à votre conduite. Si vous n'avez pas la capacité civile appropriée à votre conduite comme indiqué ci - dessus, vous et votre tuteur êtes responsables de toutes les conséquences qui en découlent conformément à la loi

3. 2 vous pouvez créer un compte utilisateur et définir le mot de passe de connexion correspondant en vous connectant à la page d'inscription du compte utilisateur de la plate - forme. Une fois l'inscription réussie, vous pouvez vous connecter et utiliser la plate - forme avec votre compte utilisateur et votre mot de passe de connexion. Pour le moment, le numéro de compte d'utilisateur ci - dessus peut être à la fois votre numéro de téléphone mobile et votre numéro de compte de boîte aux lettres personnel

3. 3 une fois que vous avez enregistré avec succès votre numéro de compte utilisateur, vous devez également indiquer au moins un destinataire, une adresse de réception et un numéro de téléphone portable si vous devez utiliser ce numéro de compte utilisateur pour acheter des produits sur la plateforme. En outre, vous pouvez également remplir des informations personnelles telles que le nom de l'utilisateur, le sexe, la date de naissance, le téléphone mobile, le téléphone fixe, l'adresse de localisation, la boîte aux lettres personnelle, l'état matrimonial, le poids et la taille sous ce numéro de compte d'utilisateur en suivant les instructions sur les pages pertinentes de la plate - forme, les informations personnelles ci - dessus sont uniquement utilisées pour affiner votre profil de compte d'utilisateur et le fait de les remplir ou non n'affecte pas vos achats de biens sur la plate - forme

3. 4 La plateforme Merchant n' autorise qu' un seul compte Merchant Platform par utilisateur. S'il existe des preuves ou si la plate - forme estime, conformément aux règles de la plate - forme Merchant, que vous vous êtes inscrit de manière inappropriée ou que vous avez utilisé de manière inappropriée plusieurs comptes de la plate - forme Merchant, la plate - forme Merchant peut prendre des mesures telles que le blocage ou la fermeture de comptes, l'annulation de commandes, le refus de fournir des services, etc. vous êtes également responsable des dommages causés à la plate - forme Merchant et aux parties concernées

3. 5 您务必妥善保管您的用户账号, Connexion密码, 支付密码 (如有) 及您在其项下填写的所有个人信息. 账户因您主动泄露或因您遭受他人攻击, 诈骗等行为导致的损失及后果, 本平台并不承担责任, 您应通过司法, 行政等救济途径向侵权行为人追偿. 除本平台存在过错外, 您应对您账户项下的所有行为结果 (包括但不限于在线签署各类协议, 发布信息, 购买商品及服务及披露信息等) 负责.

3. 6 为了防止您及其他用户的用户账号及其项下的个人信息泄露或者被他人窃取, 平台可能会随时采取计算机病毒查杀技术, 计算机加密技术等措施进行保护. 对此, 您完全同意并接受, 但这并不能免除本协议第 3. 5 条所述的, 您对用户账号及其项下的个人信息所负有的妥善保管义务.

3. 7 由于商城平台账户关联您的个人信息及平台商业信息, 您的商城平台账户仅限您本人使用. 仅当有法律明文规定, 司法裁定或经本平台同意, 您方能进行账户的转让. 您的账户一经转让, 该账户项下的权利义务一并转移. 除此外, 您的账户不得以任何方式转让, 否则本平台有权追究您的违约责任, 由此产生的一切责任由您承担.

3. 8 si vous avez oublié votre mot de passe ou si celui - ci a été modifié par quelqu'un d'autre, vous pouvez le récupérer en suivant les règles de récupération de compte et de mot de passe publiées par la plate - forme, en utilisant les procédures système de récupération de compte et de mot de passe fournies par la plate - forme, ou en contactant le service clientèle de la plate - forme pour l'aider à le récupérer à la première occasion, mais la plate - forme ne garantit pas qu'il sera toujours possible de le récupérer

3. 9 vous comprenez et acceptez pleinement que, sur la base des enregistrements d'achat de biens et d'autres informations pertinentes dans votre compte utilisateur, le vendeur découvre ou soupçonne raisonnablement que vous avez déjà acheté des biens via la plate - forme ou d'autres canaux d'achat en ligne disponibles sur la plate - forme qui ne sont pas destinés à la consommation ou à l'utilisation personnelle, etc. , dans le cadre des règles de traitement des commandes / pratiques non conformeshttps: //help. vip. com/themelist. php? type=detail&id=514Dans les circonstances décrites ci - dessus, pour vos besoins d'achat de biens sur ce compte d'utilisateur, le vendeur a le droit de prendre des mesures telles que ne pas accepter ou annuler la transaction et ne pas expédier, conformément aux règles de traitement des commandes / pratiques non conformes, sous réserve de la publicité des règles de traitement des commandes / pratiques non conformes. En outre, la plateforme a le droit, le cas échéant, de geler votre compte d' utilisateur afin qu' il ne soit pas possible de passer des commandes ou d' acheter des produits via la plateforme et d' autres canaux de vente en ligne disponibles sur la plateforme

3. 10 en tant que membre d'une plateforme, vous pouvez inviter n'importe quel membre de votre famille, ami, collègue à rejoindre le site. De cette façon, vous devenez leur invité. Toutefois, si vous souhaitez élargir vos invitations à des personnes extérieures à votre entourage immédiat, telles que des membres de votre famille, des amis, des collègues, etc. , ou si vous souhaitez lier votre site Web à la plate - forme, vous devez obtenir une licence préalable pour la plate - forme. Sans l' autorisation écrite préalable de la plateforme, tout membre qui organise, par quelque moyen que ce soit, un programme d' invitations massives de quelque nature que ce soit et qui n' est pas conforme aux conditions susmentionnées sera interdit d' utiliser la plateforme et son compte personnel sera annulé. Afin d'éviter toute tentative d'adhésion de la part de personnes extérieures au cercle immédiat, deux membres différents au maximum peuvent utiliser la même adresse de résidence

3. 11 la plateforme vous offre une fonction de déconnexion de compte qui vous permet de déconnecter votre compte personnel en suivant les directives de la politique de confidentialité de la plateforme. Lorsque vous vous déconnectez de votre compte, vos informations personnelles seront supprimées ou anonymisées, sauf dans la mesure où elles devraient être conservées conformément à la loi

 

3. 12 si votre compte remplit simultanément les conditions suivantes, la plateforme peut récupérer votre compte et votre compte ne peut plus être connecté à l'une des plateformes du centre commercial et les services correspondants sont résiliés simultanément

(1) n' est pas lié à un compte de plateforme certifié par nom réel

(2) n' a pas été utilisé pour se connecter à l' une des plateformes du centre commercial pendant six mois consécutifs

(3) Il n'y a pas d'affaires valides qui n'ont pas expiré

3. 13 lorsque vous n'utilisez plus le numéro de téléphone mobile de votre compte lié à la plateforme, le numéro de téléphone mobile de votre compte doit être modifié en temps opportun et les risques liés à la sécurité des informations ou des biens de votre compte résultant de votre non - changement de numéro de téléphone mobile en temps opportun relèvent de votre seule responsabilité. Nous nous réservons le droit de disposer de votre compte (y compris, mais sans s'y limiter, de dissocier, bloquer, désactiver ou déconnecter le compte) Lorsque nous identifions, dans la limite de nos capacités limitées, un risque de sécurité pour les biens ou les informations de votre compte

4. Description des marchandises et informations Marketing

4. 1 description des marchandises: Sauf indication contraire du vendeur ou de la plateforme, les marchandises vendues par le vendeur sont authentiques. La plate - forme collabore directement avec les vendeurs dans le cadre de leurs activités de marketing, les informations sur les produits sont fournies par les vendeurs et la plate - forme décrit chaque produit de manière précise et exhaustive, dans la mesure du possible, en fonction des informations sur les produits reçues. Cependant, étant donné que les produits proposés par le vendeur ne sont pas nécessairement exacts, complets, fiables, valides et exempts d' erreurs, la plateforme ne peut garantir que les descriptions et autres contenus pertinents de tous les produits de cette plateforme sont exacts, complets, fiables, valides et exempts d' erreurs

4. 2 messages Marketing: dès que vous enregistrez votre compte d'utilisateur, vous acceptez que la plateforme et / ou ses sociétés affiliées envoient des messages Marketing tels que des publicités sur des produits, des offres promotionnelles, etc. , par SMS ou e - mail, appels vocaux, etc. , au numéro de téléphone mobile ou à l'adresse e - mail que vous avez renseignés lors de votre inscription; Si vous n'acceptez pas l'envoi, vous pouvez vous désabonner via la fonction de désabonnement correspondante

5. Prix des marchandises

Tous les prix affichés sur cette plateforme sont en RMB, toutes taxes comprises, mais hors frais de port. Les frais d'expédition sont automatiquement calculés pour être inclus dans le prix total de la commande avant le paiement. Sur la page des détails de l'article, vous trouverez toutes les informations pertinentes, le prix à payer est le prix en vigueur au moment de la commande

6. Commandes

6. 1 平台保留对单个商品的总出售数量进行限制, 对单个订单的商品购买数量及同一 IP 地址对同类商品购买数量进行限制的权利.

6. 2 sur la base des informations de commande que vous remplissez, un formulaire de commande électronique contenant toutes les informations nécessaires à votre commande sera généré. Au cours du processus de commande, vous serez invité à revoir les informations sur les articles commandés, les méthodes de paiement, ainsi que les méthodes d'expédition et les frais de ces articles. Le formulaire de commande final généré sur la base de ces informations est considéré comme une preuve valable de la transaction et ce document est considéré comme une référence pour toutes les expéditions, les questions, les retours et les litiges, il est donc important que vous examiniez ces informations très attentivement et corrigez toutes les erreurs possibles. En cliquant sur « terminer », vous reconnaissez que toutes les informations contenues dans le formulaire de commande sont correctes et complètes

6. 3 si le destinataire que vous remplissez n'est pas conforme à l'utilisateur lui - même, les actions et représentations du destinataire sont considérées comme vos actions et représentations du sens et vous êtes solidairement responsable des conséquences juridiques des actions et représentations du destinataire

7. Annulation de la commande

7. 1 Si vous souhaitez modifier votre commande, veuillez effectuer les modifications en libre - service (y compris les commandes groupées) dans l'heure suivant votre commande, si la commande indique que la commande a été examinée, elle ne pourra plus être modifiée

7. 2 vous pouvez également choisir d'annuler votre commande et, en cas d'annulation répétée, nous pouvons enquêter sur les raisons pour lesquelles nous pouvons refuser de vous fournir des services, geler ou fermer votre compte personnel

8. Établissement du contrat

Lorsque vous, en tant que consommateur, passez une commande et payez le prix d'achat pour vos besoins de consommation, le paiement réussi de votre paiement est considéré comme une relation contractuelle entre vous et le vendeur pour la partie de la commande payée

9. Article en rupture de stock

Malgré tous les efforts du vendeur, il n'est pas possible d'éviter les ruptures de stock, les erreurs d'indication des prix, etc. des articles figurant dans les informations de commande que vous avez soumises en raison des changements du marché et de divers facteurs difficiles à contrôler avec des efforts commerciaux raisonnables; Si vous avez passé une commande pour un article qui a causé un malentendu important, vous avez le droit d'annuler la commande et le vendeur a le droit d'annuler la commande lui - même, si vous avez déjà payé, un remboursement sera effectué pour vous

10. Services de livraison

Il existe deux modes de livraison pour les marchandises que vous commandez: (1) une société qualifiée pour le Service d'expédition est sélectionnée par la plate - forme pour vous fournir le Service d'agent d'expédition; (2) Il appartient au vendeur de choisir une société qualifiée pour fournir des services d'expédition pour vous fournir des services d'agence de transport

11. Livraison

11. 1 您所订购的商品将被送至订单表格上注明的送货地址. 无论什么原因商品不能送达到送货地址的, 销售商将会尽快跟您取得联系. 假如从销售商第一次试图跟您联系之日 7 天内您没有提供答复, 销售商取消该订单.

11. 2 lorsque vous recevez les marchandises commandées, vous certifiez par écrit que vous avez reçu les marchandises en bon état ou que vous les avez confirmées d'une autre manière légale avec la société de distribution. Si l'emballage est cassé, veuillez le refuser

11. 3 您在本平台购买的商品由配送公司 (包括顺丰物流) 为您完成订单交付的, 系统或者单据记录的签收时间为交付时间; 您购买的商品采用在线传输方式交付的, 销售商向您指定系统发送的时间为交付时间; 您购买服务的, 生成的电子或者实物凭证中载明的时间为交付时间.

11. 4 si la liste des articles figurant sur le bon de livraison diffère de ce qui est indiqué sur votre formulaire de commande ou si vous recevez des articles qui ne correspondent pas à la liste des articles figurant sur le bon de livraison, vous pouvez retourner les articles correspondants au vendeur conformément à la politique de retour et aux procédures de retour publiées à l'extérieur et mises en œuvre par la plateforme

12. Retour de la commande

12. 1 Si vous n' êtes pas satisfait des produits que vous avez commandés via la plateforme, vous pouvez retourner tout ou partie des produits. Pour le prix déjà facturé pour les marchandises retournées, le vendeur vous remboursera le solde correspondant après déduction des frais de retour. Si vous avez utilisé un bon d'achat lors de votre commande, la plateforme vous le renverra également conformément aux règles d'activité correspondantes

12. 2 您如果需要退货的, 请务必于收到商品之日起 7 天内, 按照不影响商品正常使用及再次销售的原则, 将您需要退货的商品及其包装, 赠品, 送货单, 税务发票 (如有) 等送货时一并交付给您的物品和资料, 全部完好无损地退回销售商. 否则, 销售商有权不予退货. 除有相反的证据外, 退货的日期以销售商收到的包裹上显示的寄出邮戳所显示的日期为准. 对于某些商品, 如在商品详情页面及有关Politique de retour中已提示该类商品不予以退货的, 您的下达订单行为将被视为您已同意接受销售商对此类商品不予退货的安排.

12. 3 Le vendeur se réserve le droit de refuser le non - respect de la politique de retour mise en œuvre par la publication de la plateforme (cfhttps: //help. vip. com/themelist. php? cid=74 ) 所规定条件的所有退货. 仅当销售商确认以上规定的这些条款得到了适时的遵从后, 才会启动返还货款金额的程序. 收到退货后 7 天内, 所有的退款均遵循退换货政策操作. 一旦实现退款, 您将收到一封确认和终止程序的站内信息.

12. 4 Si votre retour ne correspond pas à la réglementation de retour ci - dessus, vous ne serez pas admissible à un remboursement. Cependant, vous êtes toujours admissible à payer vous - même les frais (y compris les frais d'expédition) pour recevoir les marchandises déjà retournées au vendeur. Si vous ne souhaitez pas recevoir les marchandises déjà retournées au vendeur, le vendeur a le droit de les conserver et de conserver le montant déjà reçu

13. Garantie des marchandises

本平台所展示的商品完全符合中华人民共和国的相关法律法规的规定. 平台为了保障消费者合法权益, 特在中国人民财产保险股份有限公司为平台售卖的商品进行了投保. 如果您对在本平台所购买的商品品牌存在疑问, 请及时联系平台在线客服或拨打客服热线电话 400-678-9888, 并提供订单信息, 平台将帮助您进行全面调查.

14. Propriété intellectuelle

14. 1 la plate - forme détient tous les droits de propriété intellectuelle sur le contenu de la plate - forme, y compris, mais sans s'y limiter: le codage, les marques de commerce, les marques de service, les noms commerciaux, les graphiques, les objets d'art, les photographies, les portraits, le contenu textuel, les extraits audio, les icônes de boutons, les évaluations d'achat, ainsi que les logiciels informatiques, les logos, les téléchargements de codes numériques, les compilations de données sont la propriété de la plate - forme ou de ses fournisseurs de contenu et sont protégés par les lois et règlements de la République Vous n'avez qu'un droit d'utilisation temporaire, révocable et non exclusif sur celui - ci, tel que convenu dans le présent contrat

14. 2 vous êtes autorisé à naviguer et à utiliser la plate - forme uniquement si cela est compatible avec le but pour lequel la plate - forme est utilisée, c'est - à - dire pour naviguer dans les informations et acheter des biens pour votre usage personnel. Toute autre utilisation est strictement interdite, y compris, mais sans s'y limiter, la reproduction, la modification, la vente, la transmission, la republication, la suppression, l'ajout, l'exposition, le crédit ou la présentation du contenu de la plateforme ou toute autre utilisation illégale du contenu de la plateforme, en partie ou Dans son ensemble, sauf si la plateforme autorise la transmission des informations de la plateforme à des médias tiers tels que Wechat Friends Circle

15. Code de l'utilisateur

15. 1 La plate - forme, comme les autres sites Internet utilisés en ligne, vous devez, si vous le souhaitez, télécharger, installer, exécuter, vous connecter ou utiliser au moins un terminal mobile intelligent pour accéder à Internet et vous assurer qu'il est capable d'interagir avec le logiciel serveur de la plate - forme via Internet avec Des informations en temps réel (c'est - à - dire des données électroniques) , les frais de trafic Internet correspondants, etc. , étant à votre charge. Sauf indication contraire, les données stockées par la plateforme sur ses serveurs constituent la seule preuve valable d' une transaction entre Veritas et ses membres

15. 2 La plate - forme est actuellement libre d'utilisation et la plate - forme a le droit d'effectuer des mises à niveau et des mises à jour de la plate - forme, de définir ses propres fonctionnalités logicielles payantes, ses tarifs, ses destinataires et / ou ses périodes de tarification. Si vous n' acceptez pas les fonctionnalités logicielles, les tarifs, les objets et / ou les périodes de facturation définis par la plateforme, vous devez immédiatement cesser d' utiliser la plateforme; Si vous continuez à l'utiliser, vous acceptez les paramètres ci - dessus de la plate - forme et vous devrez vous conformer à l'exécution et payer les frais correspondants aux articles

15. 3 vous ne devez pas commettre de violation des droits de propriété intellectuelle de la plateforme ou de toute autre action portant atteinte aux droits et intérêts légitimes de la plateforme ou d' autres utilisateurs, y compris, mais sans s' y limiter

(1) supprimer ou modifier les informations de copyright sur cette plateforme

(2) modifier, reproduire et / ou distribuer la plateforme

(3) intégrer divers plug - ins ou autres programmes tiers sur la plateforme

(4) Compiler, décompiler, rétroconcevoir ou autrement pirater la plate - forme

(5) 使用本平台外挂和/或利用本平台当中的 BUG 来获得不正当的利益;

(6) Utiliser des techniques telles que le détournement de serveurs de noms de domaine pour pénétrer illégalement dans les systèmes logiciels de serveur de la plateforme, les endommager ou modifier, ajouter, supprimer, voler, intercepter, remplacer, saisir des données dans les systèmes logiciels de client et / ou de serveur de la plateforme, ou occuper illégalement l' espace serveur de la plateforme ou effectuer d' autres actions surchargeant son fonctionnement

(7) Toute escroquerie ou toute fausse information publiée sur cette plate - forme par une plate - forme contrefaite ou un commerçant contractuel

(8) Utiliser la plateforme pour diffuser sciemment des programmes malveillants ou des virus informatiques

15. 4 您充分理解到: 平台可能会不定期地通过发布软件升级包或软件补丁, 在线升级等方式对本平台进行更新. 更新的过程中, 平台可能通过互联网调取, 收集您的 PC 端终端上的关于本平台的客户端软件版本信息, 数据及其他有关资料, 并自动进行替换, 修改, 删除和/或补充. 此种行为是平台更新所必须的一种操作或步 骤, 您如果不同意平台进行此种操作, 请您不要进行更新; 您更新的行为即视为您同意平台进行此种操作.

15. 5 vous avez le droit d'utiliser des fonctionnalités telles que l'évaluation des produits, les questions et réponses, les interactions en direct, etc. dans le cadre du contenu Web de la plateforme, mais vous devez vous assurer que le contenu Web publié est véridique, objectif et ne viole pas les droits légaux d'auteur, d'image, de réputation, de confidentialité, etc. d'un tiers. Vous acceptez et vous engagez à ne pas publier de publicité à l'aide de la fonctionnalité de commentaires des utilisateurs de la plate - forme et le contenu des informations Web publiées sur la plate - forme sera conforme aux dispositions de la Convention communautaire de la plate - forme et du Code de conduite communautaire des utilisateurs

15. 6 vous devez vous conformer aux lois et réglementations nationales en vigueur et ne pas publier, transmettre ou diffuser sur la plateforme des informations contenant des contenus illégaux

1) s'opposer aux principes fondamentaux établis par la Constitution

(2) qui mettent en danger la sécurité de l'État, révèlent des secrets d'État, subvertissent le pouvoir de l'État et sapent l'unité de l'État

(3) porter atteinte à l'honneur et aux intérêts de la nation

4) quiconque déforme, stigmatise, profane ou nie les actes et l'esprit d'un héros martyr, insulte, calomnie ou porte atteinte de toute autre manière au nom, à l'image, à la réputation ou à l'honneur d'un héros martyr

5) la propagande du terrorisme, de l'extrémisme ou l'incitation à commettre des activités terroristes ou extrémistes

6) Incitation à la haine nationale, à la discrimination ethnique et à la destruction de l'unité nationale

(7) ceux qui sapent la politique religieuse de l'État et prêchent des sectes et des superstitions féodales

(8) ceux qui répandent des rumeurs, perturbent l'ordre social et déstabilisent la société

(9) la diffusion d'obscénité, de pornographie, de jeux d'argent, de violence, d'homicide, de terreur ou d'incitation à commettre un crime

(10) insulter ou diffamer une autre personne et porter atteinte à ses droits et intérêts légitimes

(11) contient d'autres contenus interdits par la loi, les règlements administratifs

Ou informations sur le mauvais contenu

(1) l'utilisation d'un titre exagéré dont le contenu est gravement incompatible avec le titre

(2) hype Gossip, scandale, mauvaise conduite, etc

3) Commentaire inapproprié sur les catastrophes naturelles, les accidents majeurs, etc

(4) avec des allusions sexuelles, des incitations sexuelles, etc. , susceptibles de provoquer des associations sexuelles

(5) montrer le sang, le frisson, la cruauté et d'autres désagréments physiques et mentaux

(6) Incitation à la discrimination dans la population, la discrimination géographique, etc

(7) ceux qui prêchent un contenu vulgaire, vulgaire et kitsch

(8) qui peuvent inciter le mineur à imiter des comportements dangereux et contraires aux bonnes mœurs sociales, induire des penchants indésirables chez le mineur, etc

(9) autres contenus ayant un impact négatif sur l' écologie du réseau

15. 7 vous comprenez et acceptez pleinement que les commentaires et leur contenu, y compris, mais sans s'y limiter, les vidéos, les photographies, le contenu textuel que vous publiez, transmettez ou Diffusez sur la plateforme, qu'ils soient ou non des œuvres au sens du droit d'auteur, sont soumis à un droit d'utilisation perpétuel, illimité, territorial et entièrement gratuit. En outre, en ce qui concerne les commentaires et / ou le contenu ci - dessus, la plateforme dispose des droits suivants, qui peuvent être exercés sans votre consentement

(1) le droit de les modifier, de les éditer, de les compiler, de les adapter, de les distribuer ou de les utiliser de toute autre manière

(2) le droit d'utiliser tout ou partie de son contenu

(3) 有权将其许可给任何第三方使用, 被许可的第三方征得平台同意后, 既可以将其使用于平台网站和/或其 App 等平台自有网络平台, 也可以将其使用于被许可的第三方自有的网络平台.

(4) a le droit, seul et en son nom propre, d' obtenir des preuves, de conserver des preuves, de notariser, d' intenter des poursuites et / ou de prendre d' autres mesures légales, conformément à la loi, à l' encontre de tiers qui utilisent sans autorisation lesdits commentaires et / ou contenus, afin de les tenir légalement responsables

15. 8 un compte personnel est un identifiant unique que la plateforme vous autorise à utiliser le système de gestion des utilisateurs de la plateforme Merchant Mall. Les services et offres tels que les bons, les points, les pièces uniques, les remises, les push, etc. proposés par la plateforme sont émis via le système de gestion des utilisateurs et ne sont disponibles que pour un usage personnel par les utilisateurs autorisés. Vous acceptez d' utiliser votre compte personnel conformément aux lois et règlements et aux présentes conditions, et la plateforme peut geler temporairement, définitivement, modifier, supprimer votre compte personnel ou prendre d' autres mesures de traitement dans certaines circonstances (y compris, mais sans s' y limiter, si vous violez les lois et règlements pertinents ou le présent contrat et / ou d' autres règles publiques, ou si vous violez gravement l' éthique sociale, fournissez de fausses informations d' identification, si la plateforme estime qu' il y a eu des retours malveillants ou des taux de rejet déraisonnablement élevés, ou d' autres dommages ou actions inappropriées qui, selon la plateforme, pourraient nuire aux intérêts de la plateforme) . En particulier, vous comprenez et acceptez que les produits et services Internet tels que les comptes personnels, les points, les pièces de monnaie, les bons d' achat et autres dans le système de gestion des utilisateurs de la plateforme sont la propriété de la société et que les membres ont le droit d' utiliser lesdits produits et services sous réserve du respect des règles publiées par la plateforme. Vous ne pouvez pas utiliser les produits et services de la plate - forme à des fins commerciales sans le consentement de la plate - forme (par exemple, vendre des comptes personnels de la plate - forme, vendre des points sous des comptes personnels, des pièces de monnaie, des bons, etc. ) . Dans le cadre de l'utilisation des services de la plateforme, la plateforme se réserve le droit de refuser de continuer à vous fournir les services, de geler définitivement votre compte personnel et, le cas échéant, d'utiliser ces derniers de manière inappropriée ou malhonnête ou de violer le présent contrat et / ou d'autres règles publiques (y compris, mais sans s'y limiter, l'utilisation de logiciels de triche pour obtenir des points et / ou des bons et / ou des pièces, le trafic de comptes personnels, de points et / ou de bons et / ou de pièces, le vol de numéros, l'assistance au vol de numéros, le non - usage Pour une consommation personnelle ou familiale raisonnable, etc. ) Si vous ou votre compte personnel avez délibérément contourné les mesures administratives de la plateforme ou si vous soupçonnez une fraude, un profit commercial, une utilisation inappropriée ou malhonnête des services ou d'autres violations du présent contrat et / ou d'autres règles publiques tout ce qui est produit et obtenu est vidé

15. 9 如您的行为使平台及/或其关联公司遭受损失 (包括自身的直接经济损失, 商誉损失及对外支付的赔偿金, 和解款, 律师费, 诉讼费等间接经济损失) , 您应赔偿平台及/或其关联公司的上述全部损失.

Si vos actions soumettent la plateforme et / ou ses sociétés affiliées à des droits revendiqués par des tiers, la plateforme et / ou ses sociétés affiliées peuvent vous rembourser la totalité de la perte après avoir contracté des obligations financières envers le tiers

Si des tiers subissent des dommages en raison de vos actions, la plate - forme et / ou ses sociétés affiliées peuvent débiter les paiements correspondants de l'un de vos comptes de plate - forme à des fins de protection de l'intérêt public ou des droits des consommateurs

15. 10 vous comprenez et acceptez pleinement que la plate - forme offre des biens ou des services en quantités limitées et destinés à des utilisateurs non spécifiques et que, en tant que personne pleinement capable, vous devez utiliser la plate - forme pour commander des biens ou des services avec une obligation de diligence minimale et un usage raisonnable de vos intérêts légitimes lorsque vous commettez une faute telle que l'abus de vos droits, la violation des principes de crédit honnête, etc. , qui peut rendre les besoins de commande raisonnables d'autres utilisateurs insatisfaits et augmenter de manière déraisonnable les coûts de contrat et d'exécution de la plate - forme avec d'autres utilisateurs. Ensuite, la plate - forme a le droit de traiter votre inconduite conformément aux règles publiées de la plate - forme, telles que les règles de traitement des commandes / comportements non conformes

16. Disclaimer

16. 1 Disclaimer concernant cette plateforme

16. 1. 1 la plate - forme, comme d'autres sites Internet utilisés en ligne, est également sujette à divers problèmes de mauvaise information, de cybersécurité et de défaillance du réseau, y compris, mais sans s'y limiter

(1) d'autres utilisateurs peuvent publier des escroqueries ou de fausses informations, ou faire des déclarations illégales avec des contenus invectives, injurieux, diffamatoires, offensants, obscènes, pornographiques, obscènes, réactionnaires, incitant à la haine nationale, etc. , qui sont offensants et dégoûtants

(2) d' autres utilisateurs peuvent publier des images, des photographies, des textes, etc. , qui violent vos droits de propriété intellectuelle ou ceux d' autres tiers, votre droit à l' image, votre nom, votre réputation, votre vie privée et / ou d' autres intérêts légitimes

(3) sont confrontés à des problèmes tels que le piratage, l'obsession de virus informatiques, les pannes de système, les pannes de réseau, la lenteur du réseau, les vulnérabilités de programmes, etc

16. 1. 2 您充分理解到: 本协议第 16. 1. 1 条所述的各种不良信息, 网络安全和网络故障问题, 并不是平台或者本平台所导致的问题, 给您造成的任何损失, 概由您自行承担, 平台无须向您承担任何责任.

16. 1. 3 您完全同意: 除法律法规规定或者您与平台约定须提前通知的以外, 平台有权单方面地中止或者终止本平台所提供的服务而无须提前通知您. 该等中止, 终止, 可能是因为国家法律, 法规, 政策及国家机关的命令或者 其他的诸如地震, 火灾, 海啸, 台风, 罢工, 战争等不可抗力事件, 还可能是因为您违反本协议第 15. 3 条, 第 15. 5 条和/或第 15. 6 条所约定的用户守则.

16. 2 Disclaimer concernant la vente de marchandises

16. 2. 1 en raison des différences dans l'affichage des pages lors de la visualisation avec différents terminaux de téléphonie mobile, les produits promus sur la plateforme peuvent ne pas correspondre aux articles réels en termes d'images et de couleurs. Par conséquent, toutes les images, vidéos et autres méthodes d'affichage des marchandises affichées sont limitées à des fins d'illustration et ne sont en aucun cas considérées comme faisant partie intégrante du contrat. Si un article en vente est différent de la description sur le site, le seul recours pour vous est de retourner l'article sans l'utiliser conformément au présent contrat

16. 2. 2 le vendeur se réserve le droit de modifier le prix des marchandises en ligne à tout moment et sans préavis, en fonction des fluctuations des prix du marché. Le vendeur a le droit de refuser ou d'annuler toute commande passée pour un article affiché à un prix incorrect en raison d'une erreur typographique ou d'une erreur d'information sur le prix fournie par le vendeur, en cas de malentendu important

16. 2. 3 la plate - forme n'est pas responsable des pertes subies par vous ou des tiers en raison de retards de livraison raisonnables ou inévitables. Dans ce cas, la plateforme vous informera dès que possible de tout retard prévisible et vous demandera à ce stade de choisir d'annuler ou non votre commande

16. 2. 4 les marchandises présentées sur la plateforme sont entièrement conformes aux dispositions des lois et règlements pertinents de la République populaire de Chine. La plateforme travaille directement avec les vendeurs qui garantissent que leurs produits sont authentiques. Tous les produits et descriptions de produits que vous trouvez sur cette plate - forme sont fournis par les vendeurs, qui sont seuls responsables de leur authenticité. Vous devez systématiquement vous référer à la description des marchandises pour déterminer leurs caractéristiques et la plate - forme n'est pas responsable des dommages directs ou indirects, matériels ou immatériels de toute nature résultant de l'utilisation des marchandises

17. Protection des renseignements personnels

17. 1 la plate - forme peut collecter des informations personnelles vous concernant (ci - après dénommées « informations personnelles») par le biais de la plate - forme lorsque vous choisissez volontairement de fournir des services ou des informations, telles que votre nom, votre adresse e - mail, votre numéro de téléphone et d' autres informations d' identification. Il est possible que nous conservions des informations sur les habitudes d'utilisation de certains utilisateurs pour mieux comprendre et servir les utilisateurs. Ces données nous permettront de développer des fonctionnalités, des informations et des services plus adaptés aux besoins de nos utilisateurs

17. 2 平台通过本平台可能会收集一些特定的关于您所使用的机器的技术信息, 可能会包括: IP 地址, 操作系统版本, 浏览器版本, 显示器分辨率, 推荐网站等. 这些信息将用于提供更好的用户使用体验, 提供更方便的服务.

La plateforme souhaite vous informer clairement de la manière dont elle traite vos informations personnelles par le biais de sa politique de confidentialité, il est donc recommandé de lire la politique de confidentialité dans son intégralité (cliquez ici) pour vous aider à mieux protéger vos droits à la vie privée

17. 3 la plateforme prend très au sérieux la protection de vos informations personnelles telles que votre numéro de compte et mot de passe, numéro de téléphone, emplacement géographique, marque et modèle de terminal mobile intelligent et ne les divulguera pas à des tiers sans votre consentement, et encore moins les rendra publiques, sauf si elles sont divulguées à des tiers pour les raisons suivantes

(1) la divulgation à l'extérieur sur la base des dispositions des lois et règlements nationaux

(2) divulgation à la demande des autorités judiciaires, administratives et autres autorités compétentes de l'État, sur la base d'une procédure légale

(3) divulgué pour protéger la plateforme ou vos intérêts légitimes

(4) en cas d'urgence, pour protéger la sécurité personnelle des autres utilisateurs et des tiers

(5) divulgué avec votre consentement ou à votre demande

17. 4 la plateforme utilisera diverses technologies et procédures de sécurité pour prévenir la perte, l' utilisation inappropriée, la lecture ou la divulgation non autorisée de vos informations personnelles et de celles d' autres utilisateurs. Mais vous comprenez bien qu'en raison des limites de la technologie et des moyens malveillants possibles, il n'est pas toujours possible de garantir la sécurité à 100% des informations dans l'industrie de l'Internet, même en renforçant les mesures de sécurité

18. Notification et signification

18. 1 联系方式

Lorsque vous vous inscrivez en tant qu' utilisateur de la plate - forme du centre commercial et que vous acceptez les services de la plate - forme du centre commercial, vous devez fournir à la plate - forme des coordonnées véridiques et valides (y compris votre adresse e - mail, votre numéro de téléphone, votre adresse de contact, etc. ) et, en cas de changement de coordonnées, vous êtes tenu de mettre à jour rapidement les informations à ce sujet et de rester joignable

Le numéro de compte de membre (y compris le numéro de sous - compte) que vous générez lorsque vous vous inscrivez en tant qu'utilisateur de la plate - forme Merchant pour vous connecter à la réception de la lettre dans la plate - forme Merchant, aux messages système, sert également de moyen de contact valide

La plate - forme vous enverra des notifications à l'un ou plusieurs de vos coordonnées ci - dessus, dont le contenu peut avoir des effets bénéfiques ou négatifs importants sur vos droits et obligations, et vous devez vous en assurer

18. 2 送达

La plate - forme vous informe par le biais des coordonnées ci - dessus, dans lesquelles les notifications écrites par voie électronique, y compris, mais sans s'y limiter, les annonces sur la plate - forme du centre commercial, l'envoi d'un SMS mobile au numéro de contact que vous avez fourni, l'envoi d'un courrier électronique à l'adresse e - mail que vous avez fournie, l'envoi d'un message système à votre compte, ainsi que les messages de messagerie sur le site, sont considérées comme livrées une fois l'envoi réussi; Un avis écrit sur support papier est réputé signifié le cinquième jour naturel suivant la livraison de l'adresse de contact fournie

En ce qui concerne tout litige découlant d'activités commerciales sur la plate - forme du centre commercial, vous acceptez que les autorités judiciaires (y compris, mais sans s'y limiter, les tribunaux populaires) puissent vous signifier des actes juridiques (y compris, mais sans s'y limiter, des actes de litige) par des moyens de communication modernes tels que SMS sur votre téléphone portable, e - mail ou courrier postal. Le numéro de téléphone portable, l'adresse e - mail, etc. que vous spécifiez pour recevoir l'instrument juridique est le numéro de téléphone portable, l'adresse e - mail, etc. que vous fournissez lors de l'inscription sur la plate - forme du centre commercial, de la mise à jour, et l'émission de l'instrument juridique par les autorités judiciaires aux coordonnées ci - dessus est considérée comme signifiée. L'adresse postale que vous indiquez est votre adresse de contact légale ou une adresse de contact valide que vous avez fournie

Vous acceptez que l'autorité judiciaire puisse prendre un ou plusieurs de ces modes de signification pour vous fournir un instrument juridique, et que l'autorité judiciaire puisse prendre plusieurs moyens pour vous fournir un instrument juridique, le délai de livraison devant être le premier de ces modes de signification

Vous acceptez que les modes de livraison ci - dessus s'appliquent aux différentes étapes de la procédure judiciaire. Dans le cadre d'une procédure, y compris, mais sans s'y limiter, les procédures de première instance, de deuxième instance, de deuxième instance, d'exécution et de rappel

Vous devez vous assurer que les coordonnées fournies sont exactes, valides et mises à jour en temps réel. Si un instrument juridique ne peut pas être livré ou n'est pas livré à temps en raison de l'inexactitude des coordonnées fournies ou si les coordonnées modifiées ne sont pas communiquées à temps, vous êtes seul responsable des conséquences juridiques qui pourraient en découler

19 autres engagements

19. 1 La plateforme se réserve le droit de modifier unilatéralement le présent contrat à tout moment et sans justification. Le présent contrat, une fois modifié, remplace entièrement la version du contrat antérieure à la révision et est publiquement sollicité pour commentaires par des moyens appropriés à tous les utilisateurs, et vous pouvez faire part de vos commentaires via la plateforme ou par les moyens spécifiés par la plateforme. Vous devez vous tenir au courant des modifications apportées au présent contrat et, si vous n'acceptez pas la version révisée du contrat, cesser immédiatement d'utiliser la plateforme, faute de quoi vous êtes réputé avoir accepté et accepté intégralement la version révisée du contrat

19. 2 La plate - forme peut vous indiquer, sous forme d'avis aux consommateurs, d'avis aux acheteurs, de conseils chaleureux, etc. , d'autres obligations que celles qui vous incombent en vertu du présent contrat lorsque vous utilisez la plate - forme pour acheter des biens, que vous devez également lire attentivement et exécuter intégralement. En cas de conflit ou de contradiction avec le présent Accord, la Convention ci - dessus prévaudra; Ce qui n'est pas couvert par les engagements ci - dessus, le présent Accord s'applique toujours

19. 3 les dispositions du présent Accord sont divisibles et toute disposition convenue qui serait invalide, en tout ou en partie, n' affecterait pas la force juridique des autres parties de cette disposition et des autres dispositions du présent Accord

19. 4 Les titres des dispositions du présent contrat ne sont donnés qu'à titre indicatif et accrocheur pour faciliter la lecture par l'utilisateur et n'ont aucun effet directeur sur l'interprétation et l'application du présent contrat

19. 5 toute renonciation valable de la plateforme fondée sur le présent contrat et ses accords complémentaires doit être écrite et ne peut donner lieu à une renonciation identique ou similaire

19. 6 si vous achetez des produits de services autres que des biens (par exemple, des produits touristiques) via la plateforme, les droits et obligations entre vous et la plateforme se réfèrent également aux accords pertinents du présent contrat

19. 7 由于互联网高速发展, 您与平台签署的本协议列明的条款并不能完整罗列并覆盖您与平台所有权利与义务, 现有的约定也不能保证完全符合未来发展的需求. 因此, 商城平台隐私权政策, 商城平台规则均为本协议的补充协议, 与本协议不可分割且具有同等法律效力. 如您使用商城平台服务, 视为您同意上述补充协议.

19. 8 vous et la plate - forme devez respecter strictement toutes les obligations convenues dans le présent contrat et ses accords complémentaires, et en cas de litige ou de litige, les parties peuvent le résoudre par voie de négociation amiable; A défaut de consultation, l'une ou l'autre des Parties peut intenter une action devant les tribunaux populaires compétents du lieu où le présent Accord a été conclu

19. 9 le service à la clientèle de la plateforme est disponible au 400 - 6789 - 888 et vous pouvez nous contacter au numéro ci - dessus si vous avez des questions sur les conditions de cet accord ou si vous avez besoin d'aide

19. 10 本协议及其补充协议签订地为山东省青岛市崂山区, 均受中华人民共和国法律, 法规管辖. (完)